Episodio 11
Sento che questo è il più buono con quegli ingredienti...
- Hai ragione... - Hai portato qualcosa di buono qui.
Ma Capo Squadra, mangi solo intestini ripieni di riso?
No, mangio anche intestini di maiale oltre a quelli.
È cosi?
Si...
Ehi, venite a mangiare con noi.
Sembra veramente buono.
Non è nemmeno abbastanza per noi.
Questo è veramente frustrante.
Ho solo una maglietta come questa.
Come farò a togliere la macchia?
Salve...
Si, salve...
Oh, Ji Ho. Cosa?
Hai qualcosa da dire?
Cosa?
Non posso. Sarà un po' difficile oggi.
Cosa? Cos'è?
Devo star facendo un grande errore in questo momento.
Adesso, Unnie ha bisogno di una scossa davvero ad alto voltaggio.
Chi porterà il peso del risultato?
Me ne prenderò io la responsabilità.
Non può farlo il Dottor Gong?
Lasciami vivere, ok?
[Lee Dong Jin]
Dove stai toccando?
Come puoi toccarmi come ti pare?
Pensandoci sono un po' arrabbiata.
Perché devi toccarmi? Perché devi toccare?
Perché devi toccarmi?
Più ci penso, più mi arrabbio.
Sembra che ancora non sia venuta.
Ji Ho, assomigli molto a tua sorella?
Io?
Mia sorella è più carina di me.
Sa veramente come vestirsi ed è molto alla moda.
È anche molto femminile.
Davvero non posso paragonarmi a lei.
Vero?
Eun Ho è più carina di lei.
Non ti avevo detto di vestirti un po' bene?
E cos'è questo?
Una piccola cosa ... è solo successa.
Ciao, sono Jung Yoo Kyung.
Si, ciao...
Io sono Yoo Eun Ho.
Potrei sapere chi...?
Scusami, sono comparsa troppo all'improvviso.
Ecco perché avresti dovuto fermarti quando te l'ho detto.
È ok.
Comunque, è già cosi.
Aspetta solo finché mia sorella torni alla normalità.
Sei seria?
Come posso essere seria? Ne sto solo parlando.
Sicuramente sono morta.
Trova un posto in cui posso dormire questa notte.
Dove? Perché?
Giusto... Abbiamo appena litigato.
Come potrei essermene già improvvisamente dimenticata?
Oh, sei davvero...
Impazzirò.
Yoo Ji Ho...
Come hai osato farmi una cosa simile?
Ji Ho è solo una bambina, quindi lascerò perdere e basta.
Ma il comportamento di questa donna è davvero strano.
Perché deve incontrarmi?
Se vi state frequentando, esci con Lee Dong Jin e basta.
Che c'entro io?
Perché io? Perché deve vedermi?
Cos'altro può fare dopo avermi incontrata?
Fa ridere.
Davvero... Impazzirò veramente.
Ti senti veramente arrabbiata adesso?
Se sono veramente arrabbiata ora...
Ho pensato anche che questa sarebbe stata davvero una cosa poco carina da fare.
Se sapevi che è poco carino, allora non farlo.
Appena ora, davvero volevo direttamente allontanarmi.
A che serve pensare e basta?
Ma ancora, ero curiosa.
La donna che Dong Jin ha amato e sposato.
Chi è la ragazza che non può dimenticare anche dopo aver divorziato.
Non può dimenticarmi?
Dong Jin era davvero testardo quando era a scuola e non gli piaceva perdere.
Ma non era più eccezionale degli altri a scuola.
Era solo un ragazzino veramente testardo a cui non piaceva perdere.
È un po' divertente dire queste cose ora.
Vero?
Gli piace vincere nei discorsi e non gli piace perdere.
Le sue parole insensate sono molte.
Ma mi sono innamorata di quel Dong Jin ragazzino.
Non ci siamo più incontrati per molto tempo.
Quando abbiamo iniziato ad incontrarci all'inizio, ho pensato che fosse per via dei vecchi ricordi.
Ma adesso non sembra.
Il mio cuore andrà sempre dov'è Dong Jin.
Perché vi siete separati?
Ho sentito alcune cose da Joon Pyo.
Ma sembra che quelle non siano le sole motivazioni.
È solo perché dopo che è andata in quel modo con il bambino...
ci sentivamo stanchi stando insieme.
È piuttosto difficile per me descriverlo chiaramente.
Sentivamo che non c'era più energia rimasta nei nostri corpi.
Abbiamo attraversato i periodi migliori e peggiori durante il nostro matrimonio.
Non c'era nient'altro da sperare anche se vivevamo ancora insieme.
E cosi, abbiamo rotto.
Grazie.
Grazie per aver risposto alla mia domanda.
Lee Dong Jin, quel farabutto...
Quella persona... Non ha mai avuto altre relazioni.
Rubato soldi o giocato d'azzardo... quel tipo di cose.
Quindi non c'è bisogno di preoccuparsi.
Dong Jin, che tipo di persona è?
Beh... Poichè è figlio unico...
il suo temperamento è veramente cocciuto e non gli piace perdere.
Non ha senso di responsabilità, egoista, non riesce a sopportare nulla di complesso.
Ma è comunque un buon uomo.
Mi sento più sollevata dopo averti incontrata.
Dovrei sentirmi arrabbiata adesso, vero?
No, questo non sarà utile. Non c'è effetto anche se continui a farlo.
È ok se non mi colpisci a morte.
Com'è quella donna?
Che impressione ti fa?
Nulla.
È cosi adulta e si comporta ancora cosi innocentemente.
Ed è davvero noiosa.
Quel tipo di donne è veramente odioso.
Paragonata alla sua età, sembra piuttosto giovane.
Anche la sue pelle è elastica.
E...
E?
Osservatrice... Appartiene al tipo intelligente, un po'.
Cos'altro?
Sembra avere buone maniere.
Giusto.
E cosi, sento che dovrebbe continuare a stare con quel furfante.
Adesso sono un po' sollevata.
Sei seria?
Si... Forse sono seria.
[Ji Ho, pulisci dopo che hai finito. Per favore.]
[Riserva trovata: la userò saggiamente. Grazie.]
[Il brodo dev'essere bevuto quando è caldo.]
[Non ci sono miei vestiti da mettere.]
[La vendita di primavera sta per finire.]
[Lee Dong Jin, svegliati.]
[Sveglia.]
[Morirai sei fai tardi anche oggi.]
[Ehi, mascalzone]
[Morirai per mano mia se continui cosi.]
Hai bisogno di raddrizzare le spalle.
Le persone intorno a te sono davvero sorprese, giusto?
Ti sentirai sempre veramente stanco nel centro.
È davvero grandioso.
Sembra come l'ultima caduta.
Quando ho guardato nello specchio dopo la doccia...
ho sentito davvero dispiacere per me stesso.
Anche se non sono il tipo che è conscio dell'apparenza esterna...
Volevo fare uno sforzo per me stesso.
Ehi, fammi un autografo.
Non sono nemmeno una qualche star.
Non ci sono più molti ragazzi come te.
Su una carta pianificata di pagamento mensile?
Mi spiace che non c'è più carta.
Il tuo nome è...
Questa volta, non conoscono le differenze tra loro stessi e gli altri.
E cosi per dire, non possono riconoscere il fatto che sono separati dalle loro madri.
È quello, non hanno nessun concetto di sopravvivenza.
Quella volta è conosciuta come un'autistica natura umana.
Pensiamo che il carattere della persona sarà modificato in quel momento.
Per esempio, quando il mondo ed io ci siamo separati...
In quel momento...
Su questo... il tempo della natura umana autistica...
Per rispondere chiaramente sulla questione...
Dov'è andato il memo?
Studente, non dormire.
La tua lezione è finita?
Oh... si...
La proposta MT è già pronta.
Portamela poi.
L'ufficio è un po' incasinato, vero?
No.
Sarebbe stato meglio se tu mi avessi detto in anticipo che saresti stata lì.
Ti ho sempre lasciato vedere il peggior lato di me ogni volta che vieni.
Sembra ciò che fai normalmente. È davvero buono.
Ma perché sei qui cosi all'improvviso?
Volevo sforzarmi per me stessa.
Vuoi cenare questa sera?
Certo.
Si.
Si, ho capito.
Aspetta un attimo... Sto uscendo un attimo.
Per favore prenda un po' di tè.
Si, grazie.
Allora... lei è sua moglie, giusto?
Ho sentito che è una bellezza ma sembra cosi giovane.
È davvero carina.
Entrambi state veramente bene insieme.
Ho sentito che vi siete incontrati mentre stavate studiando oltreoceano.
Sto andando a studiare oltremare in quel posto.
Ci sono molte domande che volevo fare.
Sono davvero felice di incontrarla.
Venga ancora.
Scusami, hai visto la donna che era con me appena ora?
Sua moglie?
Se n'è appena andata.
Eun Ho, sei qui.
Siedi... Siedi... Siedi.
Sembra buono.
Perché sei qui sola?
Perché mi manchi.
Dammi una birra, ok?
Aspetta un attimo...
È lì, giusto?
Il posto in cui mi spiavi.
Cosi lo sapevi?
Questo posto è veramente cambiato molto.
La mano puzzerà dopo aver giocato sui tubi di ferro.
Ho sentito che è come l'odore del sangue.
Sentilo solo.
Sentilo.
Sono stato attraversato dal tuo sguardo.
Adesso, inizieremo a fare la domanda più curiosa che abbiamo l'uno sull' altro.
Cosi ora stai iniziando i tuoi controlli sulla storia personale?
Non hai programmi nemmeno per il matrimonio?
Due volte...
Dovrei dirti ancora in dettaglio?
Non serve. Lascia stare.
Mi sentirò infelice se ascolto di più.
Ok, adesso è il tuo turno.
Io passerò.
Come puoi essere cosi?
Mi farà sembrare cosi avaro.
Allora solo chiedi velocemente.
Stai per dire che uscirai con me?
Ok.
Finalmente posso riposare.
Non mi chiedi cos'è successo?
Non importa se ascolto o no. Quelle di certo sono tutte cose deprimenti.
Ti ho detto che prima mi piacevi?
Amica mia, stai avendo problemi.
Capo, un po' di vino qui!
Sei... qui da sola?
Si, voglio bere sola.
Non fare cosi. Beviamo insieme.
Le anime sole si solidarizzano insieme. È buono.
Va bene cosi.
Ahjusshi, dammi un bicchiere di acqua ghiacciata.
Hai fatto un buon lavoro!
Una persona sta parlando qui, quindi per favore guarda la mia faccia.
Sei veramente cosi grandiosa?
Non sono un cattivo ragazzo.
Signore, per favore non dire null'altro.
Perché devi sospettare delle persone? Mi stai davvero rendendo pazzo.
Per favore non faccia cosi.
Cosa stai facendo?!
Cosa stai facendo? Tu elefante!
Questa è davvero sfortuna.
Scusati!
- Lascia stare. - Cosa?
Per le parole che hai appena detto!
La persona che li ascolta si sentirà ferita.
Scusati velocemente!
Stai scherzando!
Scusati! Tu bastardo!!
Donna pazza!
Farabutto!
Lascia stare!
Chiama la polizia! La mia schiena...
- Io sono quello aggredito. - Silenzio!
- Io sono quello aggredito. - Ho capito. Parliamone alla stazione di polizia.
Elefante! Elefante! Cosa abbiamo fatto di sbagliato?!
OK... ok... Ho capito.
- Cosa abbiamo fatto di sbagliato?! - Parliamone alla stazione di polizia.
Ok. Ho capito... Ho capito.
- Cosa abbiamo fatto di sbagliato?! - Parliamone alla stazione di polizia.
Hai lavorato molto.
Libro...
Ji Ho.
Oppa...
È tardi.
Quindi se è tardi?
Ho finito di lavorare un po' tardi.
Devi essere stanca.
Quindi cosa se è stanca?
Il denaro è cosi poco ma il lavoro è molto.
Dove vuoi andare per una birra?
Ji Ho, perché sei qui? Ti stavo cercando!
Volevo chiamarti.
Aspetta un momento...
Te l'ho già detto l'ultima volta.
Ecco perché non puoi.
È una questione veramente importante.
Ci vediamo domani.
Vieni con me.
Sunbae...
Cosa mi hai detto l'ultima volta?
Non è giusto dirtelo qui. Te lo dirò quando saremo in macchina.
Veloce... Veloce.
Cos'è? Inciamperò.
Chun Cheon è nella parte nord di Seoul.
Questa è una questione importante?
Certo, furfante.
È una domanda sul territorio nazionale.
Allora perché devi parlarmene in privato?
Non è nemmeno qualcosa su cui possiamo dibattere a voce alta.
Ma... tu...
[Cosa farai domani sera? Ji Hoon Oppa]
Chi è?
- Ji Hoon Oppa - Perché?
Ji Hoon... Ji Hoon Oppa?
Stai uscendo con lui?
Adesso sto considerando se uscire con lui o no.
Lui è tanto buono?
Si.
Dove?
Come prima cosa, è un Dottore.
Cosa? Dottore?
I medici sono veramente comuni.
Ci sono Dottori ovunque negli ospedali ed anch'io lo sono.
Appoggia fortemente le mie opinioni.
Questo è certo. Lo fa per sedurti.
Ti appoggerà fortemente di sicuro. Altrimenti, si opporrà duramente?
Sei proprio...
Cos'è quest'atto barbarico da parte tua?
Tu... Questo... Questo...
Qual è il tuo atteggiamento quando un adulto ti sta parlando?
Dottor Gong.
Tu!
Il semaforo è cambiato.
Lo so, sto partendo ora! Altrimenti, pensi che io abbia intenzione di vivere qui?
Allora...
Aspetta un attimo.
[Aiutami. Eun Ho]
Entra pure.
Buonanotte.
Vai.
Ok.
Cosa? Cos'è successo?
Hai fatto bene. Hai fatto veramente bene.
Entrambe avete colpito due uomini?
Non dovresti ritirarti per niente. E tu dovresti fare il tuo debutto.
Fate uno show insieme. Uno show di due persone.
Hai contattato il professore?
Come posso farlo?
Perché? È imbarazzante?
Bere e litigare... Questo tipo di comportamento ti si confà?
Allora sali sul ring e fallo veramente.
Cosa stai per diventare quando sei già cresciuta?
Vattene e basta se hai intenzione di sputare simili sciocchezze. Chi vorrebbe essere cosi?
Ci sono altri posti in cui sei ferita?
Non lo so.
Lasciami guardare, veloce!
Ehi, Elefante.
Il brutto tipo dietro di te è il proprietario del ristorante, giusto?
Sembra un gorilla.
Elefante e Gorilla. Siete proprio fatti l'uno per l'altra.
Che cavolate stai sputando? Bastardo!
Colpiscimi! Colpiscimi!
Vieni qui, farabutto!
Ahjusshi... Ahjusshi...
Questa è la stazione di polizia.
Come hai potuto creare problemi alla stazione di polizia?!
Non hai un po' di cervello? Mascalzone!
Mascalzone, osi perfino colpire le donne!
Questo è davvero... Colpisci e basta se riesci.
Bastardo! Di cosa stai parlando?
Solo colpiscimi.
Tu stai zitto!
Bastardo, solo continui a stare lì.
Pensa ai tuoi modi davanti alla stazione di polizia.
Basta!
Vai indietro velocemente e non essere avventato.
Se una donna sola va a bere...
hai il 100% di possibilità d'incontrare quel tipo di persone.
Come puoi essere la moglie di un professore quando ti comporti cosi?
È abbastanza che una cosa simile accada una volta.
Furfante, dovresti anche accrescere i tuoi principi.
Teppista, non hai un po' di cervello?
Furfante...
Ho bevuto perché le cose in questo mondo non stanno andando come voglio.
Perché? Non posso?
Tu non hai mai creato problemi quando hai bevuto da solo?
Davvero non so perché ti ho chiamato per dirti di venire.
Sei venuto per litigare?
D'ora in poi, con la tua boccaccia renderai solo le questioni più gravi.
Devo essere veramente pazza! Pazza!
Ci sono molte ragioni per voler piangere.
Il sentire un amore di tipo immorale.
Il sentire la paura per un' estranea stazione di polizia.
Sulle spalle di quel tipo...
quei capelli lunghi...
Queste non sono considerate essere ragioni particolari...
Questo tipo di ragioni sono tutte intorno a me.
[Carte confermative del divorzio]
Si, sono Jung Yoon Soo.
Attraversando la strada all'altezza della banca, c'è un tranquillo wine bar.
Non hai nulla da dire?
Posso andarmene?
Quel problema del divorzio... com'è ora?
Sei determinato a divorziare?
O stai pianificando di tornare dalla tua ricca moglie dopo che ti sarai divertito?
Non stai esagerando con le tue parole?
Non è cosi?
È passato molto tempo da quando hai parlato di divorzio.
Ma fino ad ora non hai fatto ancora niente, non è cosi?
Forse per te, è niente.
Ma durante questo periodo, Eun Ho sicuramente crollerà.
Pensi che io sia felice ora?
Se invii le carte per il divorzio e ti tornano indietro dopo esser state strappate...
Young In nemmeno vorrà vedermi.
Quando ho provato a chiedere al giudice per il divorzio, Eun Ho si è opposta.
Quindi cosa devo fare?
Solo dillo ancora.
Sparisci dalla vita di Eun Ho se hai intenzione di trascinarti cosi.
Su quale base?
Lee Dong Jin, che autorità hai su di lei?
Lee Dong Jin, davvero non riesco a capire il tuo comportamento.
Io...
Io sono la persona che le ha dato il suo primo fallimento.
Ecco perché non voglio vederla di nuovo andare incontro ad un altro errore.
Non ci sarà un altro fallimento.
E perché appari sempre intorno a lei?
Quello la renderà soltanto più indecisa, no?
Sparisci...
Perché io?
La vera persona che dovrebbe sparire... non sei tu?
Aspetta... È indecisa a causa mia?
Lo ha detto lei?
Te lo ha detto lei? Giusto?
Perché stai ancora parlando di Eun Ho adesso?
Non stiamo parlando di lei ora?
Allora, pensa soltanto... Il buon senso te lo dirà.
La relazione che abbiamo adesso è considerata normale?
Su che base dici che è o non è normale?
Come abbiamo vissuto? Che rapporto abbiamo?
Questo ha qualcosa a che vedere con te?
Come puoi parlare cosi?
Pensa soltanto a quel che hai detto adesso. L'inizio e la fine sono legati in modo logico?
L'inizio e la fine non combaciano in modo logico? Mascalzone.
Cosa?!
Aspetta un attimo, scusami.
Ho già imparato ciò che avrei dovuto imparare, quindi perché è in questo modo?
Ci incontriamo spesso.
I contenuti menzionati non sono qualcosa che può esser annunciato ad alta voce.
Cosa vuoi?
Sta andando bene con la tua piccola amante?
Parliamo la prossima volta.
Gioca soltanto quando puoi giocare.
Davvero non hai giocato durante questo periodo?
Per favore non essere cosi.
Da quel che vedo, anche quella donna è il tipo che vuole giocare.
Non se n'è andata nemmeno dopo che le ho detto quelle parole.
È vero. I cuori delle persone batteranno sempre per una relazione immorale.
Choi Young In.
Il tipo di donna sportiva non avrà nessuna storia duratura.
E sono anche il meglio come partner sessuale.
Ehi, la nostra Eun Ho non è quel tipo di donna.
Chi sei?
L'ex marito della donna che hai appena menzionato.
La capisco totalmente.
Lei non è una donna del livello che hai appena menzionato.
La nostra Eun Ho è una donna che odia le relazioni amorali più di ogni cosa.
Ma se sceglie quest'uomo...
Vuol dire che lui ha certamente quel fascino.
Non puoi dare felicità a tuo marito e tu essere infelice.
Allora perché non divorziate?
La nostra Eun Ho...
È una donna che si sentirà felice quando renderà tale quest'uomo.
Sono venuta qui per dare il mio ultimo avvertimento.
Se mi mandi ancora le carte del divorzio...
Aspetta soltanto.
Allora, non saprò nemmeno io quel che farò.
Il tuo cervello non è molto buono?
Ricordalo bene.
Fallo soltanto, ti sto pregando.
Anche se non so cos'è successo tra voi due...
ci saranno 3 persone sfortunate se persisti.
Quindi divorzia e basta.
E tu chi saresti?
Non l'ho già detto prima?
Come ex marito di Eun Ho...
Io sono la persona che vuole che lei sia felice.
Ora l'ho reso abbastanza chiaro?
Se la nostra Eun Ho non è felice...
Non posso esserlo neanch'io, hai capito?
Sei una persona veramente divertente.
Allora ti inginocchierai se ancora non darò l'assenso?
Choi Young In!
- Andiamo! - Alzati!
- Non ha detto che divorzierà se mi inginocchio? - Alzati e basta!
Questo non importa. Non c'è niente che non posso fare.
- Mascalzone, perché lo stai facendo? - Questo non importa. Non c'è niente che non posso fare.
- Mascalzone, perché lo stai facendo? - Non ha detto che accetterà se lo faccio?
-Non c'è niente di difficile in ciò. -Dovrei essere io quello in ginocchio. Mi inginocchierò.
Cosa stai facendo, stupido?
Non è una o due volte cosi.
Se questo è il caso, non sto diventando uno scherzo?
Alzati veloce. Alzati veloce.
Ahjusshi, per favore non chiamare la polizia. Finirà presto.
Mi dispiace... Mi dispiace... Alzati velocemente.
Mi inginocchierò qui.
Allora mi inginocchierò. Sei soddisfatta ora?
È divertente.
Ci sono davvero molte persone divertenti.
Sembra che io abbia esagerato.
Mi dispiace molto.
Veramente hai sposato una persona che non è comune.
Non ho niente da dire.
Mi dispiace.
Sono veramente occupato. Perché mi stai cercando?
Volevo pranzare con te.
Non posso nemmeno fare questo?
Oggi devo supervisionare, ordinare... fare molte cose.
Quindi come potrei aver ancora tempo per pranzare?
Perché oggi stai facendo qualcosa che non fai mai?
Si è inginocchiato davanti a quella donna.
Anche se Lee Dong Jin mi ha detto di non dirlo...
Sento che dovresti saperlo.
Chiunque lavora per mangiare. Riparliamone dopo aver mangiato.
Scegli e basta. Qual è il menu qui?
Non posso... Non posso.
Parla con me un altro giorno. Sono troppo occupato. Quindi non posso... Il riso fritto qui è buono.
Vai dopo aver finito di mangiare!
Gli impiegati qui non possono mangiare?
Come può esserci una compagnia del genere?
- Scusi! - Si...
MANGIA! Ti sto dicendo di mangiare!
Perché non lasciano mangiare gli impiegati?
Mangiamo. Due porzioni di riso fritto qui.
Si.
Ciò che hai detto è giusto.
Se sei nervosa, anche il bebè nella tua pancia lo sarà.
Quindi non devi mai essere nervosa.
Adesso non hai problemi.
Sei cambiata molto ora, anche tu lo sai, vero?
Ed anche, il nostro ospedale...
Va' pure per prima.
Hai il denaro per i mezzi, giusto? Va' pure.
Joon Pyo.
Dove ti fa male?
Oh, Sunbae...
Morirò per l' influenza.
È cosi? Lascia che...
Quella Ji Ho...
Avrei dovuto veramente sentire le tue parole.
Cosa?
Come può una ragazza essere cosi?
Perché?
Alza le gambe e non importa dove sia.
E poi, la mano con cui ha appena toccato i piedi, la usa per prendere la frutta che mangia.
È cosi? Te l'avevo detto, no?
Sunbae, mi hai detto delle sue abitudini sul mangiare, vero?
Si.
Beve perfino il brodo.
Mangia davvero molto.
Se stiamo mangiando carne, da sola può mangiare la parte di tre persone.
E poi, ancora la mischierà al riso per mangiarlo.
Schizza perfino la carne mangiando cosi.
Non so se i suoi intestini siano cattivi.
È cosi?
Poi sul bere vino...
Volevo fare qualcosa di piccolo dopo aver bevuto.
Ma alla fine, ero del tutto sfinito.
E quando volevo dire qualcosa di serio, si è solo messa a ridere.
Questo è il mio primo incontro.
Solo il suo viso è decente.
Sono cosi stufo.
È doloroso?
È perché è un'iniezione intramuscolare.
Premi un po' più a lungo. Ci sarà un po' di sangue.
Ci ho pensato per alcuni giorni.
Anche tu sai che non dico facilmente queste parole.
Ji Ho, sembra che mi sia innamorato di te.
Evviva! Ho vinto!
Cos'è che hai detto? Aspetta...
Aspetta... Aspetta...
Perché devi...? Proprio quando l'ho detto.
Ciò che ho detto... Ci ho pensato per acluni giorni.
Allora... Aspetta un attimo...
Mi dispiace.
"Oh, che pena..."
Ehi! Dottor Gong!
Vattene dopo aver finito di parlare.
Cosa sta pensando precisamente?
Perché non hai acceso le luci?
Se inizi ad essere cosi quando c'è luce...
Allora non saprai mai quando inizia a diventare buio.
Quando ha cominciato a scurire?
Quando abbiamo cominciato a cambiare cosi?
Perché hai voluto incontrarmi?
Volevo vederti.
Quella foto è davvero bella, vero?
Il momento migliore è impresso nella foto dopo.
Perché hai voluto incontrarmi?
Questa casa all'inizio era veramente buona.
Calma...
È un peccato venderla, non credi?
Comunque, l'ha comprata la tua famiglia.
È tutto affar tuo se vuoi trasferirtici o no.
Di' solo quel che vuoi dire.
Cosa voglio dire?
Cosa?
La prossima domenica è il compleanno di mio padre.
Vuoi che ci andiamo insieme?
Sembra che queste parole non siano divertenti.
Io che in passato ho preso le tue parole
come un qualcosa d'affascinante... ora le trovo veramente vergognose.
Allora dirò ciò che vuoi sentire, va bene?
Divorziamo.
Allora? Sei contento sentendo queste parole?
Sei sincera?
Non sto mentendo.
Ti invierò i documenti.
Tra tutte le volte in cui ti ho visto...
Ultimamente sei più sexy.
Che bei fiori.
Belli...
Sembrano essere i miei fiori.
Sei la signora Yoo Eun Ho?
Si...
Ma...
Ecco...
La verità è che mi sono pentito un po' dopo aver mandato i fiori.
Dopo aver sentito che acconsentirà al divorzio, ero cosi felice che...
La prima persona che mi è venuta in mente sei stata tu.
Nei miei pensieri, ho pensato che tu saresti stata come me.
Ma, è vero che sono felice.
Ho pensato: "D'ora in poi, posso tenere la testa alta davanti a te".
Mi dispiace.
Non sento che questo è il momento d'esser felice visto che qualcuno sta divorziando a causa mia.
Per aver condiviso questo momento con me...
Questo per me è una benedizione.
Anche se non ci sono parole di congratulazioni...
spero comunque che in questo momento tu non ti senta a disagio.
Se in passato hai avuto anche solo un po' di sentimenti per me...
Per favore, perdonami.
Un attimo.
Ok...
Le persone al negozio sono veramente amichevoli.
L'ambiente è davvero buono lì.
L'aria di sera anche lo è.
Cos'è successo?
No, non c'è niente.
È solo...
Mi sono solo sentito benedetto nell'averti accanto in un momento simile.
È successo qualcosa, vero?
Va' a dare un'occhiata.
Per me va bene.
È meglio se vai a dare un'occhiata.
Chiamerò...
Ok.
L'amore fa soffrire le persone.
Quando comincia...
Speranza e paura arrivano insieme e fanno soffrire.
Dopo che è iniziato...
Ricevi ferite e dolore perché vuoi sapere ancora di più su quella persona.
Quando l'amore finisce...
Senti male perché non hai mai raggiunto il traguardo finale insieme.
Quand'è il momento in cui ti senti teneramente contento a causa dell'amore?
Young In...
Grazie ai WITH S2 per i sub inglesi.
Traduttrice: Ruka-Ruka
Grazie all' http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/
Ecco perché l'amore fa sempre soffrire le persone.